AI has revolutionized hiring, making it easier to sift through applicants, screen resumes, and keep things moving. But not every AI-powered advancement has been a win.